Overslaan naar hoofdinhoud
[:en]

Ruggtek RPA 550 is een palmtop, vergelijkbaar met de RP 550 waarmee het de behuizing en de meeste functies deelt, met Android besturingssysteem.

The “A” of the name, absent in the other model, indicates that Windows does not run on this rugged device but Android.

De RP 550 en RPA 550 handhelds zijn qua formaat vergelijkbaar met een smartphone, maar met ongeëvenaarde functionaliteit. En natuurlijk zijn ze niet te vergelijken met een laptop of tablet, veel grotere en zwaardere apparaten dan deze producten die, zoals hun naam al doet vermoeden, zijn ontworpen om in de palm van de hand te passen, zodat ze licht en ergonomisch zijn.

Met een lengte tussen 12 en 15 centimeter, een breedte tussen 8 en 10 en een gewicht van 200 gram is een palmtop iets groter dan een smartphone en zwaarder dan de meeste (maar niet allemaal!) omdat hij veel complexere onderdelen en hardware moet ondersteunen.
De batterij van een palmtop is altijd oplaadbaar en kan daarom vele uren draadloos gebruik garanderen, maar de autonomie is natuurlijk minder in vergelijking met de smartphones die we gewend zijn: maar dit ligt bijna voor de hand, aangezien de onderdelen en het besturingssysteem een groter energieverbruik hebben. De specifieke positieve kant van een Android handheld zoals de Ruggtek RPA 550 is dat het meer autonomie kan garanderen dan andere producten, omdat Android minder energie verbruikt dan Windows en ook minder RAM en minder krachtige processors nodig heeft om goed te kunnen werken.

Palmtops and handhelds cannot perform too complex operations – unliked high-end laptops or tablets – but, since they also feature 4G LTE connection, they are useful for quick changes, as a diary, such as digital notepads smaller than a laptop and tablet, but more powerful than a smartphone. Sterker nog, zoals elk apparaat worden ook handhelds tegenwoordig geproduceerd in een Rugged-versie die ze voorziet van resistente onderdelen die bestand zijn tegen schokken en vallen, zelfs van zeer grote hoogtes. En, in tegenstelling tot smartphones, hebben ze door hun grotere dikte standaard USB-poorten, een infraroodlezer en een barcodelezer.

Ruggtek RPA 550: don’t call it little brother!

Zoals gezegd zijn de Ruggtek RP 550 en RPA 550 twee apparaten die veel elementen gemeen hebben, maar aanzienlijk verschillen voor wat betreft het besturingssysteem: de eerste draait Windows 10 Pro, terwijl de Ruggtek RPA 550 Android 7 Nougat heeft. Als de RP 550 kan genieten van een desktop besturingssysteem, is het voordeel van het andere model met Google OS dat het een enorme verscheidenheid aan applicaties en programma's heeft, de grootste die momenteel op de markt is. Toepassingen die, in tegenstelling tot programma's, lichter en vloeiender zijn en niet te veel geheugen in beslag nemen.

RPA 550 is een nieuwe generatie handheld, comfortabel en licht, ontwikkeld met moderne 4.0 industriestandaarden die technologische innovatie, design, hoge weerstand en weerstand tegen temperatuurschommelingen en stoten combineren. Het scherm is een 5,5-inch multi-touch capacitief, gemaakt met Gorilla Glass, het type glas dat het best bestand is tegen krassen en stoten. Het is een zeer helder scherm (bereikt 500 nits!) waardoor het zelfs in de moeilijkste omstandigheden, zoals direct zonlicht, goed zichtbaar is.

The definition is excellent, both thanks to IPS technology and thanks to the Full HD 1080x1920p resolution: displaying images, documents and projects is always clear and defined, a factor that should be taken for granted in devices like this, which have been designed for work and business. There are also many ports and connectivity: Ruggtek RPA 550 has a barcode reader both 1D and 2D, RFID connectivity type HF / UHF, 4G LTE network for data and voice connection, integrated GPS, Bluetooth 4.0, USB 3.0 – for quick import and export of any file on external media – dual band Wi-Fi, and finally a Micro-SD slot for expansion of internal storage.

Als we het hebben over de specificaties van dit apparaat, dan hebben we 3GB RAM en een interne opslag van 32GB. Dit is een aanzienlijk verschil met het tweelingmodel RP 550, dat in plaats daarvan 4GB RAM en 64 opslagruimte heeft: dit is geen beperking, maar het gevolg van het verschillende besturingssysteem. Android is namelijk lichter dan Windows en heeft daarom niet dezelfde hoeveelheid RAM nodig als het besturingssysteem uit Redmond, dat zwaarder is en ook meer energie verbruikt.

Dit verschil is ook terug te zien in de processor: de RPA 550 heeft een MediaTek-processor, meer dan genoeg voor het correct functioneren van alle programma's en alle handelingen van het toestel soepel, zonder enige vertraging. Tot slot is hij voorzien van alle benodigde certificeringen, zoals schokbestendigheid, spatwaterbestendigheid en stofbestendigheid.

Android: het populairste mobiele besturingssysteem ter wereld.

De Ruggtek RPA 500 draait op Android 7 Nougat, de zevende versie van het populairste besturingssysteem ter wereld, met alle voordelen van dien.

In tegenstelling tot Windows, draaien zware of professionele programma's zoals AutoCAD of de Adobe suite niet op deze Google software, maar het is ook waar dat dit zeer zware software is die niet ontworpen is voor kleine en lichte apparaten zoals een handheld. Zoals we hebben gezien, is een PDA handig als notitieblok, digitale agenda en voor het snel wijzigen van documenten: zelfs het kleine scherm zou zwaar werk onmogelijk maken.

But beyond this, in the Play Store there are still valid alternatives – often proposed by the same official manufacturers, such as Adobe – to Windows programs, however lighter and designed precisely for the use that is made of a small device. Both AutoCAD and many Adobe software are present on the Play Store in simplified versions, perfect for revisions, updates, changes, and to synchronize all the work on the cloud.

[uncode_share layout=”multiple” bigger=”yes” no_back=”yes” separator=”yes”]
[:het]

Ruggtek RPA 550 è un palmare, gemello dell’RP 550 con cui condivide la scossa e la maggior parte delle caratteristiche, con sistema operativo Android.

La “A” del nome, assente nel gemello, indica che su questo dispositivo rugged non gira Windows ma Android.

I palmari RP/RPA 550 sono simili ad uno smartphone per le dimensioni ma non sono ad esso paragonabili per le funzionalità. E ovviamente non sono neanche un laptop o un tablet, dispositivi ben più grandi e pesanti di un prodotto che, invece, come dice il nome è stato pensato per stare comodamente sul palmo della mano, quindi garantendo leggerezza ed ergonomia.

Con una lunghezza solitamente compresa tra i 12 e i 15 centimetri, una larghezza tra gli 8 e i 10 e un peso che rimane entro i 200 grammi, un palmare si presenta leggermente più grande di uno smartphone, e più pesante della maggior parte di essi (ma non di tutti!) in quanto deve supportare componentistiche e hardware decisamente più complessi.
La batteria di un palmare è sempre ricaricabile, quindi in grado di garantire non poche ore di utilizzo wireless, ma le ore di autonomia sono comunque ridotte rispetto agli smartphone consumer cui siamo abituati: ma questo è quasi ovvio, visto che le sue componenti, e il sistema operativo richiedono un maggiore dispendio di energia. Il lato positivo specifico di un palmare Android come il Ruggtek RPA 550 è che può garantire più autonomia rispetto ad altri prodotti, visto che Android è notoriamente meno energivoro di Windows, e richiede anche meno RAM e processori meno potenti per poter girare comunque bene.

Un palmare non può svolgere operazioni troppo complesse – per questo ci sono appunto i laptop o i tablet di fascia alta – ma, visto che godono anche di connessione 4G LTE, sono utili per veloci modifiche, come agente, come block notes digitali più piccoli di un laptop e di un tablet, ma più potenti di uno smartphone. In feite worden de handhelds van tegenwoordig, net als elk ander apparaat, ook geproduceerd in een Rugged-versie, waardoor ze zijn uitgerust met een duurzaam omhulsel en onderdelen die schokken en vallen kunnen weerstaan, zelfs van zeer grote hoogtes. En in tegenstelling tot smartphones hebben ze door hun grotere dikte standaard USB-poorten, een infraroodlezer en een barcodelezer.

Ruggtek RPA 550: Noem het niet het kleine broertje!

Come anticipato, Ruggtek RP 550 e RPA 550 sono due dispositivi con molti elementi in comune, che si differenziano sostanzialmente per il sistema operativo: il primo monta infatti Windows 10 Pro, mentre il Ruggtek RPA 550 ha Android 7 Nougat. Se RP 550 può godere di un sistema operativo desktop, il vantaggio del gemello con OS di Google è quello di avere un parco di applicazioni e programmi enorme, il più grande attualmente presente nel mercato. Applicazioni che, a differenza dei programmi, sono più leggeri e fluidi, e non occupano troppa memoria.

RPA 550 è un palmare di ultima generazione, comodo e leggero, sviluppato con i moderni standard Industry 4.0 che uniscono innovazione tecnologica, design, alta resistenza e sopportazione ai cambi di temperatura e agli urti. Il display è un 5,5 pollici multi-touch capacitivo, realizzato con vetro Gorilla Glass, la tipologia di vetro più resistente a graffi e urti. Si tratta di uno schermo molto luminoso (arriva a 500 nit!) che quindi permette una buona visibilità anche nei contesti più difficili, come la luce diretta del sole nelle ore più calde.

La definizione è ottima, sia grazie alla tecnologia IPS sia grazie alla risoluzione Full HD 1080x1920p: vedere immagini, documenti e progetti risulta sempre nitido e definito, fattore che dovrebbe essere scontato in dispositivi come questo, che sono stati pensati per il lavoro. Non mancano, poi, tante porte e connettività: Ruggtek RPA 550 ha un lettore di codice a barre sia 1D che 2D, una connettività RFID tipo HF/UHF, la rete 4G LTE per connessione dati e voce, GPS integrato, Bluetooth 4.0, USB 3.0 – per una veloce importazione ed esportazione di qualsiasi file su supporti esterni – Wi-Fi a doppia banda, e in ultimo uno slot Micro-SD per l’espansione dello storage interno.

Parlando, invece, del cuore di questo dispositivo, vediamo come la RAM sia di 3GB e lo storage interno di 32GB. Questa è una differenza sostanziale con il gemello RP 550, che invece ha una RAM da 4GB e uno Storage da 64: non si tratta di una limitazione, ma ciò si deve proprio alla differenza del sistema operativo di cui si accennava. Android infatti è più leggero di Windows, e quindi per funzionare non richiede lo stesso quantiativo di RAM di cui ha bisogno il sistema operativo di Redmond, più pesante e anche più energivoro.

Questa differenza si vede anche nel processore: RPA 550 ha un processore MediaTek, più che sufficiente per un corretto funzionamento di tutti i programmi e di tutte le operazioni del dispositivo senza intoppi, lag o altri problemi. Non mancano, infine, le certificazioni per la resistenza a cadute, schizzi d’acqua e polvere.

Android: il sistema operativo mobile più diffuso al mondo.

Il Ruggtek RPA 500 monta Android 7 Nougat, la settima versione di quello che è il sistema operativo più diffuso al mondo, con tutti i vantaggi che ne conseguono.

A differenza di Windows, sul software made by Google non girano programmi pesanti o professionali come AutoCAD o la suite di Adobe, ma è anche vero che sono dei software molto pesanti non pensati per dei dispositivi piccoli e leggeri come un palmare. Come abbiamo visto, un palmare è utile come block notes, agenda digitale, e per veloci modifiche a documenti iniziati in ufficio: banalmente, anche solo le dimensioni ridotte dello schermo renderebbero impossibile qualsiasi lavoro pesante.

Ma al di là di questo, nel Play Store si trovano comunque valide alternative – spesso proposte dagli stessi produttori ufficiali, come Adobe – ai programmi Windows, però più leggere e pensate proprio per l’uso che si fa di un device di dimensioni ridotte. Sia AutoCAD sia molti software di Adobe sono presenti sul Play Store in versioni semplificate, perfette per delle revisioni, degli aggiornamenti, dei cambiamenti, e per sincronizzare tutto il lavoro sul cloud.

[uncode_share layout=”multiple” bigger=”yes” no_back=”yes” separator=”yes”]
[:es]

Ruggtek RPA 550 es una computadora portátil, similar a la RP 550 con la que comparte la carcasa y la mayoría de las funciones, con sistema operativo Android.

La “A” del nombre, ausente en el otro modelo, indica que en este dispositivo rugerizado no corre Windows sino Android.

Los dispositivos portátiles RP 550 y RPA 550 son similares a un teléfono inteligente en tamaño pero con una funcionalidad inigualable. Y obviamente ni siquiera son como un portátil o una tablet, dispositivos mucho más grandes y pesados ​​que estos productos que, como su nombre indica, han sido diseñados para caber en la palma de la mano, asegurando así ligereza y ergonomía.

Con entre 12 y 15 centímetros de largo, un ancho entre 8 y 10 y un peso de 200 gramos, un palmtop es un poco más grande que un smartphone, y más pesado que la mayoría (¡pero no todos!) ya que debe soportar mucho más componentes complejos y hardware.
La batería de una computadora portátil siempre es recargable, por lo que puede garantizar muchas horas de uso inalámbrico, pero la autonomía es, por supuesto, reducida en comparación con los teléfonos inteligentes a los que estamos acostumbrados: pero esto es casi obvio, dado que sus componentes y el sistema operativo requieren un mayor aprovechamiento de la energía. El lado positivo específico de una computadora de mano Android como la Ruggtek RPA 550 es que puede garantizar más autonomía que otros productos, ya que Android consume menos energía que Windows y también requiere menos RAM y procesadores menos potentes para funcionar bien.

Las computadoras portátiles y de mano no pueden realizar operaciones demasiado complejas, a diferencia de las computadoras portátiles o tabletas de gama alta, pero, dado que también cuentan con conexión 4G LTE, son útiles para cambios rápidos, como un diario, como blocs de notas digitales más pequeños que una computadora portátil y una tableta, pero más potente que un teléfono inteligente. De hecho, como cualquier dispositivo, incluso los handhelds hoy en día se fabrican en una versión Rugged que los dota de resistentes componentes capaces de resistir golpes y caídas, incluso desde muy altas alturas. Y es que, a diferencia de los smartphones, su mayor grosor les permite disponer de puertos USB estándar, lector de infrarrojos y lector de código de barras.

Ruggtek RPA 550: ¡no lo llames hermano pequeño!

Como se dijo antes, Ruggtek RP 550 y RPA 550 son dos dispositivos con muchos elementos en común, que difieren sustancialmente en el sistema operativo: el primero ejecuta Windows 10 Pro, mientras que el Ruggtek RPA 550 tiene Android 7 Nougat. Si la RP 550 puede disfrutar de un sistema operativo de sobremesa, la ventaja del otro modelo con Google OS, es que cuenta con una enorme variedad de aplicaciones y programas, la mayor que hay actualmente en el mercado. Aplicaciones que, a diferencia de los programas, son más ligeras y fluidas, y no ocupan demasiada memoria.

RPA 550 es un portátil de nueva generación, cómodo y ligero, desarrollado con modernos estándares de la Industria 4.0 que combina innovación tecnológica, diseño, alta resistencia y resistencia a cambios de temperatura e impactos. La pantalla es una capacitiva multitáctil de 5,5 pulgadas, fabricada con Gorilla Glass, el tipo de cristal más resistente a arañazos y golpes. Es una pantalla muy luminosa (¡alcanza los 500 nits!) que por tanto permite una buena visibilidad incluso en los contextos más difíciles, como la luz solar directa.

La definición es excelente, tanto gracias a la tecnología IPS como gracias a la resolución Full HD 1080x1920p: la visualización de imágenes, documentos y proyectos siempre es clara y definida, un factor que se debe dar por hecho en dispositivos como este, que han sido diseñados para trabajar y negocios. También hay muchos puertos y conectividad: Ruggtek RPA 550 tiene lector de código de barras tanto 1D como 2D, conectividad RFID tipo HF/UHF, red 4G LTE para conexión de datos y voz, GPS integrado, Bluetooth 4.0, USB 3.0 – para importar y exportar rápidamente de cualquier archivo en medios externos: Wi-Fi de doble banda y, finalmente, una ranura Micro-SD para la expansión del almacenamiento interno.

Hablando de las especificaciones de este dispositivo, tenemos 3 GB de RAM y un almacenamiento interno de 32 GB. Esta es una diferencia sustancial con el modelo gemelo RP 550, que en cambio tiene 4 GB de RAM y 64 de almacenamiento: esto no es una limitación, sino que se debe al diferente sistema operativo. De hecho, Android es más liviano que Windows y, por lo tanto, no requiere la misma cantidad de RAM que el sistema operativo Redmond, que es más pesado y también consume más energía.

Esta diferencia también se puede ver en el procesador: RPA 550 cuenta con un procesador MediaTek, más que suficiente para el correcto funcionamiento de todos los programas y todas las operaciones del dispositivo sin problemas, sin lag. Finalmente, viene con todas las certificaciones necesarias como resistencia a golpes, salpicaduras de agua y polvo.

Android: el sistema operativo móvil más popular del mundo.

El Ruggtek RPA 500 ejecuta Android 7 Nougat, la séptima versión de lo que es el sistema operativo más popular del mundo, con todas las ventajas que siguen.

In tegenstelling tot Windows, draaien zware of professionele programma's zoals AutoCAD of de Adobe suite niet op deze Google software, maar het is ook waar dat dit zeer zware software is die niet ontworpen is voor kleine en lichte apparaten zoals een handheld. Zoals we hebben gezien, is een PDA handig als notitieblok, digitale agenda en voor het snel wijzigen van documenten: zelfs het kleine scherm zou zwaar werk onmogelijk maken.

But beyond this, in the Play Store there are still valid alternatives – often proposed by the same official manufacturers, such as Adobe – to Windows programs, however lighter and designed precisely for the use that is made of a small device. Both AutoCAD and many Adobe software are present on the Play Store in simplified versions, perfect for revisions, updates, changes, and to synchronize all the work on the cloud.

[uncode_share layout=”multiple” bigger=”yes” no_back=”yes” separator=”yes”]
[:fr]

Ruggtek RPA 550 est un ordinateur de poche, jumeau du RP 550 avec lequel il partage le shake et la plupart des fonctionnalités, fonctionnant sous Android.

Le “A” du nom, absent dans le jumeau, indique que cet Het robuuste apparaat werkt niet onder Windows, maar onder Android.

Les terminaux portables RP / RPA 550 sont similaires à un smartphone en termes de taille mais ne lui sont pas comparables en termes de fonctionnalités. Et évidemment, ce ne sont même pas un ordinateur portable ou une tablette, des appareils beaucoup plus gros et plus lourds qu’un produit qui, comme son nom l’indique, a été conçu pour tenir confortablement dans la paume de la main, garantissant ainsi légèreté et ergonomie.

Avec une longueur généralement comprise entre 12 et 15 centimètres, une largeur comprise entre 8 et 10 et un poids qui reste dans les 200 grammes, un ordinateur de poche est légèrement plus gros qu’un smartphone, et plus lourd que la plupart d’entre eux (mais pas tous !) car il doit supporter des composants et du matériel résolument plus complexes.

La batterijen d’un PDA est toujours oplaadbaar, donc capable de garantir pas quelques heures d’utilisation sans fil, mais les heures d’autonomie sont encore réduites par rapport aux smartphones grand public auxquels nous sommes habitués: mais c’est presque une évidence, étant donné que ses composants, et le système d’exploitation nécessitent une plus grande dépense d’énergie.

Le côté positif spécifique d’un ordinateur de poche Android comme le Ruggtek RPA 550 est qu’il peut garantir plus d’autonomie que d’autres produits, car Android est notoirement moins énergivore que Windows, et nécessite également moins de RAM et des processeurs moins puissants pour pouvoir bien fonctionner De toute façon.

A PDA ne peut pas effectuer d’opérations trop complexes – c’est précisément pourquoi il existe des ordinateurs portables ou des tablettes haut de gamme – mais, comme ils disposent également d’une connexion 4G LTE, ils sont utiles pour les changements rapides, en tant qu’agent, comme les blocs-notes numériques plus petits qu’un ordinateur portable et tablette, mais plus puissant qu’un smartphone.

En fait, comme tout appareil, même les ordinateurs de poche sont aujourd’hui produits dans la version Rugged qui les équipe d’un corps et de composants résistants capables de résister aux chocs et aux chutes, même de très hautes hauteurs. Et, contrairement aux smartphones, leur plus grande épaisseur leur permet d’avoir des ports USB standard, un lecteur infrarouge et un lecteur de code-barres.

Ruggtek RPA 550: ne l’appelez pas le petit frère!

Comme prévu, Ruggtek RP 550 en RPA 550 sont deux appareils avec de nombreux éléments en commun, qui diffèrent considérablement pour le système d’exploitation: le premier est équipé de Windows 10 Pro, tandis que le Ruggtek RPA 550 a Android 7 Nougat. Si le RP 550 peut profiter d’un système d’exploitation de bureau, l’avantage du jumeau avec l’OS de Google est de disposer d’un large éventail d’applications et de programmes, le plus large actuellement sur le marché. Des applications qui, contrairement aux programmes, sont plus légères et plus fluides, et ne prennent pas trop de mémoire.

RPA 550 est un ordinateur de poche de dernière génération, confortable et léger, développé avec les normes modernes de l’industrie 4.0 qui allient innovatie technologisch, ontwerp, haute résistance et résistance aux changements de température et aux chocs. L’écran est un multi-touch capacitif de 5,5 pouces, fabriqué avec Gorilla Glass, le type de verre le plus résistant aux rayures et aux chocs. C’est un écran très lumineux (atteint les 500 nits !) qui permet donc une bonne visibilité même dans les contextes les plus difficiles, comme la lumière directe du soleil aux heures les plus chaudes.

La définition est excellente, à la fois grâce à la technologie IPS et grâce à la résolution Full HD 1080x1920p: voir des images, des documents et des projets est toujours net et défini, un facteur qui devrait être pris pour acquis dans des appareils comme celui-ci, qui ont été conçus pour travailler. Il existe également de nombreux ports et connectivité: Ruggtek RPA 550 dispose d’un lecteur de codes-barres 1D et 2D, connectivité RFID HF/UHF, réseau 4G LTE pour la connexion de données et de voix, GPS intégré, Bluetooth 4.0, USB 3.0 – pour une importation et une exportation rapides de n’importe quel fichier sur un support externe – Wi-Fi double bande, et enfin un slot Micro-SD pour l’extension de stockage interne.

En parlant plutôt du cœur de cet appareil, nous voyons comment la RAM est de 3 Go et le stockage interne de 32 Go. C’est une différence substantielle avec le jumeau RP 550, qui dispose à la place d’une RAM de 4 Go et d’un stockage de 64: ce n’est pas une limitation, mais cela est dû précisément à la différence de système d’exploitation mentionnée. En fait, Android est plus léger que Windows, et ne nécessite donc pas la même quantité de RAM que le système d’exploitation Redmond plus lourd et plus énergivore a besoin pour fonctionner.

Cette différence se voit également au niveau du processeur: RPA 550 dispose d’un processeur MediaTek, plus que suffisant pour un bon fonctionnement de tous les programmes et de toutes les opérations de l’appareil sans accrocs, décalages ou autres problèmes. Enfin, les certifications de résistance aux chutes, aux projections d’eau et à la poussière ne manquent pas.

Android: le système d’exploitation mobile le plus populaire au monde

Le Ruggtek RPA 500 est équipé d’Android 7 Nougat, la septième version de ce qui est le système d’exploitation le plus populaire au monde, avec tous les avantages qui en découlent.

Contrairement à Windows, les logiciels fabriqués par Google n’exécutent pas de programmes lourds ou professionnels tels qu’AutoCAD ou la suite Adobe, mais il est également vrai qu’il s’agit de logiciels très lourds non conçus pour des appareils petits et légers tels qu’un PDA. Comme nous l’avons vu, un PDA est utile comme bloc-notes, agenda numérique, et pour des changements rapides de documents commencés au bureau : trivialement, même la petite taille de l’écran rendrait impossible tout travail lourd.

Mais au-delà de cela, dans le Play Store, il existe encore des alternatives valables – souvent proposées par les mêmes fabricants officiels, comme Adobe – aux programmes Windows, cependant plus légers et conçus précisément pour l’utilisation faite d’un petit appareil. AutoCAD et de nombreux logiciels Adobe sont présents sur le Play Store dans des versions simplifiées, parfaites pour les révisions, les mises à jour, les modifications et pour synchroniser tout votre travail sur le cloud.

[:]